TSG 1899 Hoffenheim II, Regionalliga-Saison 2014/15